곡 정보
-
- [Nie Minghao & Nie Huai Sang] Qing He Jue
- Ayunga
- The Untamed (Chinese Style Music Album)
看似冷若刀锋 的责言
Kàn shì lěng ruò dāofēng de zé yán
칸스렁뤄다오펑더즈옌
칼같이 차가운 질책과 같아 보였지만
护尽折扇翩翩 的少年
hù jǐn zhéshàn piānpiān de shàonián
후진져샨피엔피엔더샤오니엔
한평생 접힌 부채를 쥔 풍류의 소년을 지켰고
岁寒浓尽热血 同脉相连
suì hán nóng jǐn rèxuè tóng mài xiānglián
쑤에이한농진르어쉬에통마이씨앙리엔
세한은 짙어가고 뜨거운 피는 혈관 속 흐르고
真心温暖如焰 辉映在你我之间
zhēnxīn wēnnuǎn rú yàn huīyìng zài nǐ wǒ zhī jiān
쩐신원누안루옌후에이잉짜이니워쯔찌엔
진심은 불꽃과 같이 따뜻하여 너와 나 사이에 눈 부시게 빛나는구나
不净世 深情界 几生相牵
bù jìng shì shēnqíng jiè jǐ shēng xiàng qiān
부징씌션칭지에 지셩씨앙치엔
깊은 정이 서로를 몇 생에 걸쳐 끌어당기는 부정세,
不绝天 兄弟缘 何时再见
bù jué tiān xiōngdì yuánhé shí zàijiàn
부쥐에티엔씨옹디위엔흐어씌짜이찌엔
끝없는 하늘에 형제의 연, 언제 다시 만날 수 있을까?
清河诀别成一生恸点
qīnghé juébié chéng yīshēng tòng diǎn
칭흐어쥐에비에청이셩통디엔
청하와의 사별에 평생을 통곡하네
旧梦方醒却昨日渐远
jiùmèng fāng xǐng què zuórì jiàn yuǎn
지오우멍팡씽취에주어르찌엔위엔
옛 꿈에서 깨어났지만 어제는 점점 멀어지고
遥对明月长叹 yáo duì míngyuè chángtàn
야오뚜에이밍위에창탄
멀리서 밝은 달을 보며 탄식하네
能再看你一眼
néng zài kàn nǐ yīyǎn
넝짜이칸니이옌
다시 한 번 내 눈에 담을 수 있다면
刀山火海也愿
dāoshānhuǒhǎi yě yuàn
다오샨후워하이이예위엔
칼산과 불바다라도 소원하네
命运离愁黯淡 的辗转
mìngyùn líchóu àndàn de niǎnzhuǎn
밍윈리초우안단더쟌쥬안
막막한 이별의 슬픔에 뒤척이는 운명
几番孤身怅惘 的子然
jǐ fān gūshēn chàngwǎng de zi rán
지판구션창왕더즈란
몇 번이고 홀로 망연자실하던 모습
阴阳殊途藏满 泪光残喘
yīnyáng shū tú cáng mǎn lèi guāng cánchuǎn
인양슈투창만레이광찬추안
갈라선 인생길, 숨어 흘리는 눈물과 마지막 숨결
但求沉冤昭雪
dàn qiú chényuān zhāoxuě
딴치오우천위엔쟈오쉬에
하지만 억울함을 설욕할 수 있다면
十年隐忍也无憾
shí nián yǐnrěn yě wú hàn
씌니엔인런예우한
10년을 참아도 한은 없네
不净世 深情界 几生相牵
bù jìng shì shēnqíng jiè jǐ shēng xiàng qiān
부징씌션칭지에 지셩씨앙치엔
깊은 정이 서로를 몇 생에 걸쳐 끌어당기는 부정세,
不绝天 兄弟缘 何时再见
bù jué tiān xiōngdì yuánhé shí zàijiàn
부쥐에티엔씨옹디위엔흐어씌짜이찌엔
끝없는 하늘에 형제의 연, 언제 다시 만날 수 있을까?
清河诀别成一生恸点
qīnghé juébié chéng yīshēng tòng diǎn
칭흐어쥐에비에청이셩통디엔
청하와의 사별에 평생을 통곡하네
旧梦方醒却昨日渐远
jiùmèng fāng xǐng què zuórì jiàn yuǎn
지오우멍팡씽취에주어르찌엔위엔
옛 꿈에서 깨어났지만 어제는 점점 멀어지고
遥对明月长叹
yáo duì míngyuè chángtàn
야오뚜에이밍위에창탄
멀리서 밝은 달을 보며 탄식하네
能再看你一眼
néng zài kàn nǐ yīyǎn
넝짜이칸니이옌
다시 한 번 내 눈에 담을 수 있다면
火海也愿
huǒhǎi yě yuàn
후오하이 이 이옌
불바다도 바라는구나
清河诀别成一生恸点
qīng hé juébié chéng yīshēng tòng diǎn
칭흐어쥐에비에청이셩통디엔
청하와의 사별에 평생을 통곡하네
尘世棋局里分明恩怨 chénshì qíjú lǐ fēnmíng ēnyuàn
천씌비쥐리펀밍언위엔
속세의 장기판에는 은혜와 원한이 분명하니
悲怆不动声色 bēichuàng bù dòng shēngsè
베이추앙부동셩쓰어
슬픔은 얼굴에 비추지않고
笑握风云变幻 xiào wò fēngyún biànhuàn
씨아오펑윈비엔후안
웃으며 요동치는 정세를 손에 쥔 것은
是爱万里不散 shì ài wànlǐ bú sàn
씌아이완리부싼
영원히 흩어지지 않을 사랑
Kàn shì lěng ruò dāofēng de zé yán
칸스렁뤄다오펑더즈옌
칼같이 차가운 질책과 같아 보였지만
护尽折扇翩翩 的少年
hù jǐn zhéshàn piānpiān de shàonián
후진져샨피엔피엔더샤오니엔
한평생 접힌 부채를 쥔 풍류의 소년을 지켰고
岁寒浓尽热血 同脉相连
suì hán nóng jǐn rèxuè tóng mài xiānglián
쑤에이한농진르어쉬에통마이씨앙리엔
세한은 짙어가고 뜨거운 피는 혈관 속 흐르고
真心温暖如焰 辉映在你我之间
zhēnxīn wēnnuǎn rú yàn huīyìng zài nǐ wǒ zhī jiān
쩐신원누안루옌후에이잉짜이니워쯔찌엔
진심은 불꽃과 같이 따뜻하여 너와 나 사이에 눈 부시게 빛나는구나
不净世 深情界 几生相牵
bù jìng shì shēnqíng jiè jǐ shēng xiàng qiān
부징씌션칭지에 지셩씨앙치엔
깊은 정이 서로를 몇 생에 걸쳐 끌어당기는 부정세,
不绝天 兄弟缘 何时再见
bù jué tiān xiōngdì yuánhé shí zàijiàn
부쥐에티엔씨옹디위엔흐어씌짜이찌엔
끝없는 하늘에 형제의 연, 언제 다시 만날 수 있을까?
清河诀别成一生恸点
qīnghé juébié chéng yīshēng tòng diǎn
칭흐어쥐에비에청이셩통디엔
청하와의 사별에 평생을 통곡하네
旧梦方醒却昨日渐远
jiùmèng fāng xǐng què zuórì jiàn yuǎn
지오우멍팡씽취에주어르찌엔위엔
옛 꿈에서 깨어났지만 어제는 점점 멀어지고
遥对明月长叹 yáo duì míngyuè chángtàn
야오뚜에이밍위에창탄
멀리서 밝은 달을 보며 탄식하네
能再看你一眼
néng zài kàn nǐ yīyǎn
넝짜이칸니이옌
다시 한 번 내 눈에 담을 수 있다면
刀山火海也愿
dāoshānhuǒhǎi yě yuàn
다오샨후워하이이예위엔
칼산과 불바다라도 소원하네
命运离愁黯淡 的辗转
mìngyùn líchóu àndàn de niǎnzhuǎn
밍윈리초우안단더쟌쥬안
막막한 이별의 슬픔에 뒤척이는 운명
几番孤身怅惘 的子然
jǐ fān gūshēn chàngwǎng de zi rán
지판구션창왕더즈란
몇 번이고 홀로 망연자실하던 모습
阴阳殊途藏满 泪光残喘
yīnyáng shū tú cáng mǎn lèi guāng cánchuǎn
인양슈투창만레이광찬추안
갈라선 인생길, 숨어 흘리는 눈물과 마지막 숨결
但求沉冤昭雪
dàn qiú chényuān zhāoxuě
딴치오우천위엔쟈오쉬에
하지만 억울함을 설욕할 수 있다면
十年隐忍也无憾
shí nián yǐnrěn yě wú hàn
씌니엔인런예우한
10년을 참아도 한은 없네
不净世 深情界 几生相牵
bù jìng shì shēnqíng jiè jǐ shēng xiàng qiān
부징씌션칭지에 지셩씨앙치엔
깊은 정이 서로를 몇 생에 걸쳐 끌어당기는 부정세,
不绝天 兄弟缘 何时再见
bù jué tiān xiōngdì yuánhé shí zàijiàn
부쥐에티엔씨옹디위엔흐어씌짜이찌엔
끝없는 하늘에 형제의 연, 언제 다시 만날 수 있을까?
清河诀别成一生恸点
qīnghé juébié chéng yīshēng tòng diǎn
칭흐어쥐에비에청이셩통디엔
청하와의 사별에 평생을 통곡하네
旧梦方醒却昨日渐远
jiùmèng fāng xǐng què zuórì jiàn yuǎn
지오우멍팡씽취에주어르찌엔위엔
옛 꿈에서 깨어났지만 어제는 점점 멀어지고
遥对明月长叹
yáo duì míngyuè chángtàn
야오뚜에이밍위에창탄
멀리서 밝은 달을 보며 탄식하네
能再看你一眼
néng zài kàn nǐ yīyǎn
넝짜이칸니이옌
다시 한 번 내 눈에 담을 수 있다면
火海也愿
huǒhǎi yě yuàn
후오하이 이 이옌
불바다도 바라는구나
清河诀别成一生恸点
qīng hé juébié chéng yīshēng tòng diǎn
칭흐어쥐에비에청이셩통디엔
청하와의 사별에 평생을 통곡하네
尘世棋局里分明恩怨 chénshì qíjú lǐ fēnmíng ēnyuàn
천씌비쥐리펀밍언위엔
속세의 장기판에는 은혜와 원한이 분명하니
悲怆不动声色 bēichuàng bù dòng shēngsè
베이추앙부동셩쓰어
슬픔은 얼굴에 비추지않고
笑握风云变幻 xiào wò fēngyún biànhuàn
씨아오펑윈비엔후안
웃으며 요동치는 정세를 손에 쥔 것은
是爱万里不散 shì ài wànlǐ bú sàn
씌아이완리부싼
영원히 흩어지지 않을 사랑
whyoverlove 님께서 등록해 주신 가사입니다.