곡 정보

for the win! win! win!

for the win! win! win!

信じててね
신지테테네
믿고 있어 줘

大丈夫
다이죠-부
괜찮아

あくあ色に染めるよ
아쿠아 이로니 소메루요
아쿠아의 색으로 물들거야

キミと歩くこの未来を
키미토 아루쿠 코노 미라이오
너와 걷는 이 미래를

自分らしさはどこだろう
지분라시사와 도코다로-
나답다라는건 뭘까?

自分なりに探しても
지분나리니 사가시테모
나 나름 찾고 있지만

うまくいかないことだらけよ
우마쿠 이카나이 코토다라케요
잘 안되는 것들뿐이야

仕方ないなぁ
시카타나이나-
어쩔 수 없네

空回っちゃって失敗して笑われたって
카라마왓챳테 싯파이시테 와라와레탓테
실패하고 힘들어도 웃어넘기고

頑張って頑張って
간밧테 간밧테
힘내고 힘내서

ここにいる
코코니 이루
지금 여기에 있어

キミも同じだよ
키미모 오나지다요
너도 나랑 같아

諦めなきゃきっと
아키라메나캬 킷토
포기하지 않으면 분명

掴めるから
츠카메루카라
이룰 수 있을테니까

for the win! win! win!

for the win! win! win!

夢を叫ぼう
유메오 사케보-
꿈을 말해 봐

今ここで
이마 코코데
지금 여기서

叶えたいものはなに？
카나에타이 모노와 나니
이루고 싶은 건 뭐야?

ひとつ教えてよ
히토츠 오시에테요
하나만 알려줘

for the win! win! win!

for the win! win! win!

信じるだけ
신지루다케
한결같이 믿을 뿐이야

できるでしょ？
데키루데쇼
할 수 있잖아?

走り切ったその先は
하시리킷타 소노 사키니
달려나간 그 앞은

あくあ色の未来よ
아쿠아 이로노 미라이요
아쿠아의 색의 미래야

AQUA

いくよ Let 's go fight win
이쿠요 Let 's go fight win
간다! Let 's go fight win

AQUA

Yes! Aqua forthe win

伝えるのは下手だから
츠타에루노와 헤타다카라
전하고 싶지만, 난 어설프니까

誤解しないで聞いてよね
고카이시나이데 키이테요네
오해하지말고 들어줘

私なりの応援だから
와타시나리노 오-엔다카라
나 나름의 응원이니까

わかるでしょ？
와카루데쇼
알고 있잖아?

ねえ笑ったって泣いたって
네- 와랏탓테 나이탓테
우리 서로 울고 웃고

一度きりって
이치도 키릿테
단 한 번뿐이야

頑張って頑張って
간밧테 간밧테
힘내고 힘내서

ここにきた
코코니 키타
이 곳에 왔어

キミがいなきゃ絶対
키미가 이나캬 젯타이
네가 없었으면 절대로

辿り着けなかった
타도리 츠케나캇타
닿을 수 없었던

場所だから
바쇼다카라
장소니까

for the win! win! win!

for the win! win! win!

今度はぎゅっと
콘도와 귯토
이번에는 꾹하고

私からキミの背中を押すよ
와타시카라 키미노 세나카오 오스요
내가 너의 등을 밀어줄게

強く優しくね
츠요쿠 야사시쿠네
강하고 상냥하게

for the win! win! win!

for the win! win! win!

前を向いてさぁ行こう
마에오 무이테 사- 이코-
앞을 보면서, 가자!

見たことのない世界
미타코토노 나이 세카이
본적도 없는 이 세계

一緒に旅しようよ
잇쇼-니 타비시요-요
함께 여행을 떠나자

負けたくない
마케타쿠나이
지고 싶지 않아　

悔し涙が溢れた日ですらも
쿠야시 나미다가 아후레타 히데스라모
지난 과거, 눈물을 흘린 날도

無駄じゃない
무다쟈나이
의미가 없지 않아

私らしさを作っていく
와타시라시사오 츠쿳테이쿠
나 다운걸로 만들어가

だから大丈夫大丈夫
다카라 다이죠-부 다이죠-부
그러니 괜찮아, 괜찮아!

心配ないよ大丈夫大丈夫
신파이나이요 다이죠-부 다이죠-부
걱정마, 괜찮아, 괜찮다고

全力で走り続けたんだ
젠료쿠데 하시리 츠즈케탄다
전력으로 달려 나갔어

キミならできるさ
키미나라 데키루사
너라면 할 수 있다고

喜びも悲しみも
요로코비모 카나시미모
기쁨도, 슬픔도

分かち合える人がいる
와카치아에루 히토가 이루
함께 나눌 수 있는 사람이 있어

はじめて気づいたんだ
하지메테 키즈이탄다
처음으로 깨달았어

一人じゃないんだって
히토리쟈나인닷테
난 혼자가 아니라고

for the win! win! win!

for the win! win! win!

仲間たちと叶えたい夢は
나카마다치토 카나에타이 유메와
팀원들과 함께 이루고 싶은 꿈은

きっとこの場所で
킷토 코노 바쇼데
분명 이 장소부터

あくあ色に輝く
아쿠아 이로니 카가야쿠
아쿠아의 색으로 빛날거야

AQUA

いくよ Let 's go fight win
이쿠요 Let 's go fight win
간다! Let 's go fight win

AQUA

Yes! Aqua forthe win