곡 정보

全てわかっていた
스베테 와캇테이타
전부 다 알고 있었어

愚かな日々を生き續けてしまうこと
오로카나 히비오 이키츠츠케테 시마우코토
어리석은 나날을 계속 살아버린다는 걸

でもこの痛みは
데모 코노 이타미와
하지만 이 고통은

君へつながる
키미에 츠나가루
너와 이어져

だだ一つの道しるべ
다다 히토츠노 미치시루베
단 하나의 길잡이가 되지

深い悲しみを消し去らないで
후카이 카나시미오 케시사라나이데
깊은 비탄을 지우지 마

感じて
칸지데
느끼며

ここにいる
코코니 이루
이 곳에 있어

喜びが苦しみへと姿を變えて
요로코비가 쿠루시미에토 스가타오 카에테
기쁨이 괴로움으로 모습을 바꾸어

たとえ 世界が消えても
타토에 세카이가 키에테모
설령 세계가 사라진다 하더라도

時は戾らない
토키와 모도라나이
시간은 되돌아가지 않아

全ての罪は
스베테노 츠미와
모든 죄는

生まれるべき場所に墮ちる
우마레루베키 바쇼니 오치루
태어나야 할 장소로 떨어져

過去もプライドも手放せなくて
카코모 푸라이도모 테바나세나쿠테
과거도 자존심(pride)도 놓을 수 없어서

課せられてしまった大罪(つみ)
카세라레테시맛타츠미
짊어지고 말았던 대죄

さあ 歸りましょう ソコへ
사아 카에리마쇼오 소코에
자, 그 곳으로 돌아갑시다

tumbling down…

もう 何もいらない だって
모오 나니모 이라나이 닷테
이제 아무것도 필요 없어, 그야

letting me down…

今私の
이마 와타시노
지금 나의

心の奧の奧
코코로노 오쿠노 오쿠
마음 속 깊고 깊은 곳에는

何もない
나니모나이
아무것도 없어

全て
스베테
전부 다

まっさらな世界へと續く
맛사라나 세카이에토 츠즈쿠
새하얀 세계로 이어져

時は戾らない
토키와 모도라나이
시간은 되돌아가지 않아

全ての罪は
스베테노 츠미와
모든 죄는

生まれるべき場所に墮ちた
우마레루베키 바쇼니 오치타
태어나야 할 장소로 떨어졌어

愛も信賴も執着し (てばなせなく)て
아이모 신라이모 테바나세나쿠테
사랑도 신뢰도 놓을 수 없기에

課せられてしまった哀
카세라레테시맛타 아이
짊어지고 말았던 슬픔

もう 歸りましょう ソコへ
모우 카에리마쇼오 소코에
이제 그 곳으로 돌아갑시다

tumbling down…

そう 何もいらない だって
소우 나니모 이라나이 닷테
그래, 아무것도 필요 없어, 그야

letting me down…

そう 歸りましょう ソコへ
소우 카에리마쇼오 소코에
그래요, 그 곳으로 돌아갑시다

tumbling down…

もう 何もいらない だって
모우 나니모 이라나이 닷테
이제 아무것도 필요 없어, 그야

letting me down…