곡 정보

Where the north wind meets the sea

북쪽에서 불어온 바람이 바다를 만나는 곳

There's a river

그곳에는 강이 흐르지

Full of memory

모든 걸 기억하는 강이

Sleep, my darling, safe and sound

잘 자렴, 아가, 잘 자

For in this river all is found

모든 걸 알게 될 이 강에서

.

In her waters, deep and true

깊고 맑은 물속에서는

Lie the answers and a path for you

네가 갈 길과 답이 잠들어있단다

Dive down deep into her sound

목소리를 따라 깊은 곳까지 가보렴

But not too far or you'll be drowned

하지만 너무 멀리는 안 돼, 가라앉아버릴지 몰라

.

Yes, she will sing to those who'll hear

강은 귀 기울여줄 이들을 위해 노래한단다

And in her song, all magic flows

그 노랫말에는 마법이 흐르지

But can you brave what you most fear?

네 가장 큰 두려움에 맞설 수 있겠니?

Can you face what the river knows?

강의 진실을 마주할 수 있겠니?

.

Where the north wind meets the sea

북쪽에서 불어온 바람이 바다를 만나는 곳

There's a mother

그곳에는 우리의 근원이 있단다

Full of memory

모든 걸 기억하는 우리의 어머니가

Come, my darling, homeward bound

이리 온, 아가, 집으로 돌아오렴

When all is lost, then all is found

모든 걸 잃었을 때, 다시 찾게되리니