곡 정보

浮気しても内緒ならオーケー
우와키시테모 나이쇼나라 오오케에
바람을 피워도 비밀이라면 OK

他人の痛みなんて透明
타닌노 이타미난테 토오메에
타인의 아픔따윈 투명해

傷付かないための防衛
키즈츠카나이 타메노 보오에에
상처입지않기 위한 방어

何が愛なんだい？薄利多売だ
나니가 아이난다이? 하쿠리타바이다
뭐가 사랑이야? 박리다매야

ドラマじゃない不完全なライフ
도라마자 나이 후칸젠나 라이후
드라마가 아닌 불안정한 인생

安直なシナリオなんてない
안초쿠나 시나리오난테 나이
값싼 시나리오 따윈 없어

リアルにエンディングはない
리아루니 엔딘구와 나이
리얼한 엔딩은 없어

ただね、崩れないよう保ってるだけ
타다네 쿠즈레나이요오 타못테루다케
그저 무너지지 않게 유지하고 있을 뿐

そっと、壊れないように抱きしめてるんだ
솟토 코와레나이요오니 다키시메테루다
살며시, 부서지지 않게 끌어 안고 있는거야

ちょっと機械みたいになれたらいいなって
초토 키카이미타이니 나레타라 이이낫테
조금 기계처럼 되면 좋겠어

どうしようもない焦燥を
도오 시요오모 나이 쇼오소오오
어쩔수 없는 초조함를

けど、確かな感情を
케도 타시카나 칸조오오
하지만 확실한 감정을

この気持ちに気が付いてから
코노 키모치니 키가 츠이테카라
이 마음을 깨닫고 나서

長い夜に押しつぶされそう
나가이 요루니 오시츠부사레소오
기나긴 밤에 짓눌러질것 같아

君のこと知っていくほど離れていくの
키미노 코토 싯테이쿠호도 하나레테이쿠노
너의 대해 알아갈수록 멀어져 가

傷つかない心でいたい
키즈츠카나이 코코로데 이타이
상처받지 않는 마음으로 있고 싶어

伝わらない想いはつらい
츠타와라나이 오모이와 츠라이
전할수 없는 않는 마음은 괴로워

私はロボティックガールなの
와타시와 로보 티쿠가아루나노
나는 로보틱걸 인걸

だんだんと剥がれてく仮面
단단토 하가레테쿠 카멘
점점 벗겨져 가는 가면

マンネリ化で三年でごめん
만네리카데 산넨데 고멘
매너리즘화가 3년이라 미안

特別な人なんていません
토쿠베츠나 히토난테 이마센
특별한 사람따윈 없어

今を今をただときめきたいの
이마오 이마오 타다 토키메키타이노
지금을 지금 그냥 설레고 싶어

ぎゅっと離れないように抱きしめててね
귯토 하나레나이요오니 다키시메테테네
꽉 떨어지지 않게 안아 줘

どうしようもない愛情を感じていたいから
도오 시요오모 나이 아이조오오 칸지테이타이카라
어쩔 수 없는 애정을 느끼고 싶으니까

この気持ちに気が付いてから
코노 키모치니 키가 츠이테카라
이 마음을 깨닫고 나서

長い夜に押しつぶされそう
나가이 요루니 오시츠부사레소오
기나긴 밤에 짓눌러질것 같아

君のこと知っていくほどわからなくなる
키미노 코토 싯테이쿠호도 와카라나쿠 나루
너에 대해 알아갈수록 알 수 없게 돼

君を
키미오
너를

君だけ見ていたい
키미다케 미테이타이
너만을 바라보고싶어

君を
키미오
너를

君だけ
키미다케
너만을

この気持ちに気が付いてから
코노 키모치니 키가 츠이테카라
이 마음을 깨닫고 나서

好きで好きで押しつぶされそう
스키데 스키데 오시츠부사레소오
좋아서 너무 좋아서 짓눌려서 버릴 것 같아

君のこと知っていくほど大きくなるの
키미노 코토 싯테이쿠호도 오오키쿠 나루노
너의 대해 알아갈수록 더욱 커지게 돼

傷つかない心でいたい
키즈츠카나이 코코로데 이타이
상처받지 않는 마음으로 있고 싶어

伝わらない想いはつらい
츠타와라나이 오모이와 츠라이
전할수 없는 않는 마음은 괴로워

私はロボティックガールなの
와타시와 로보 티쿠가아루나노
나는 로보틱걸 인걸