앨범 정보
-
- Rock Star (誰在我寂寞的青春唱著歌)
- 뷰렛
- 앨범 평점 5/ 2명
- 발매일 : 2024.11.01
- 발매사 : 미러볼뮤직
- 기획사 : 딜라이트뮤직
뷰렛의 첫 번째 중국어 싱글 [Rock Star (誰在我寂寞的青春唱著歌)]
보컬 문혜원이 어린 시절 사랑했던 록스타들에게 감사의 마음을 담아 만든 헌정곡 [Rock Star]가 중국어 버전으로 재발매된다.
곡명 [Rock Star (誰在我寂寞的青春唱著歌)]는 이 곡의 첫 소절인 '내 외로운 청춘에 누군가가 노래하고 있어'가 덧붙여진 것이다.
이 곡의 중국어 가사 번안 작업에는 대만의 베테랑 인디밴드 Tizzy Bac의 보컬이자 싱어송라이터 천후이팅 (陳惠婷 the Huiting)이 참여했다. 특유의 감성적이고 철학적인 내용의 가사들은 그녀의 음악을 독특하고 매력적으로 만드는 요소로 꼽히기도 한다. 이러한 탁월한 작사 역량과 원곡에 대한 예술적 공감이 더해져 중화권 리스너들도 공감할 수 있는 메시지로 완성됐다.
한국과 대만 인디 밴드 신의 대표적인 프론트 우먼들의 특별한 콜라보로 재탄생한 이번 싱글이 한국과 중화권 팬들에게 새로운 감동으로 다가가길 기대한다.
"중국어로 노래를 발매하는 것은 처음이었기 때문에 기획 단계에서는 곡의 의미가 온전히 잘 전달될지 확신할 수 없었습니다. 하지만 곡이 담고 있는 핵심적인 메시지는 물론 멜로디에 따라 발성적으로 유려한 발음을 사용할 수 있도록 디테일 하나하나까지 정성껏 작업해 준 후이팅 덕분에 좋은 결과물을 얻을 수 있었습니다. 후이팅에게 진심으로 감사합니다.
진심에는 국적이 없으니 여러분들께도 이 음악에 담긴 저의 진심이 잘 전달되리라 생각합니다. 단발성이 아닌 꾸준한 활동으로 여러분과 가깝게 소통할 수 있길 기대합니다."
- 뷰렛 문혜원
"이번에 중국어 가사 번안 작업에 참여하게 되어 매우 기쁩니다. 원곡에서 혜원의 음악에 대한 사랑을 명확히 느낄 수 있었습니다. 자신이 사랑하는 음악이 과거에 자신에게 힘이 되어주었던 이야기에 저도 깊이 공감합니다. 우리 모두 같은 경험과 감정을 가지고 있었습니다. '먼저 음악 애호가가 되고, 그다음에야 음악가가 된다'라는 순수하고 직접적인 초심을 품고 있는 혜원의 음악은 분명 진실되고 감동적일 것입니다. 이번 싱글을 위해 특별히 중국어 버전도 제작했는데, 그녀의 진심을 느낄 수 있었습니다. 여러분도 혜원과 저의 협업 작품을 좋아해 주시길 바라며, 대만 공연장에 오셔서 뷰렛만의 고유한 록의 힘을 느껴보시기 바랍니다."
- 천후이팅 (陳惠婷 the Huiting)
한편, 뷰렛은 [Rock Star] 중국어 버전 발매를 기념해 11월 말 대만 타이베이에서 단독 콘서트 <2024 Biuret 'Rock Star' Live in Taipei>를 개최한다.
※ 본 앨범은 2024 경기뮤직비즈니스 활동 지원으로 제작되었습니다.
[CREDITS]
Composed by 문혜원
Lyrics by 문혜원, 陳惠婷 the Huiting
Arranged by 문혜원, 박민영, 박일, 박병석
Vocal & Chrous : 문혜원
Guitar : 박민영
Bass : 박일
Drums : 박병석
Instrument Recording by 박정호 at Titan Recording Studio
Instrument Mixing by 오형석 (Assist. 박정호) at Titan Recording Studio
All Vocal Recordings, Edits and Re-mix by Hun Joe & Imshik Choi
All Mastered by 전훈 at SONICKOREA (Assist. 신수민)
Executive Producer : 박윤선
Management & Promotion : 딜라이트뮤직
앨범 전체 앱에서 듣기
보컬 문혜원이 어린 시절 사랑했던 록스타들에게 감사의 마음을 담아 만든 헌정곡 [Rock Star]가 중국어 버전으로 재발매된다.
곡명 [Rock Star (誰在我寂寞的青春唱著歌)]는 이 곡의 첫 소절인 '내 외로운 청춘에 누군가가 노래하고 있어'가 덧붙여진 것이다.
이 곡의 중국어 가사 번안 작업에는 대만의 베테랑 인디밴드 Tizzy Bac의 보컬이자 싱어송라이터 천후이팅 (陳惠婷 the Huiting)이 참여했다. 특유의 감성적이고 철학적인 내용의 가사들은 그녀의 음악을 독특하고 매력적으로 만드는 요소로 꼽히기도 한다. 이러한 탁월한 작사 역량과 원곡에 대한 예술적 공감이 더해져 중화권 리스너들도 공감할 수 있는 메시지로 완성됐다.
한국과 대만 인디 밴드 신의 대표적인 프론트 우먼들의 특별한 콜라보로 재탄생한 이번 싱글이 한국과 중화권 팬들에게 새로운 감동으로 다가가길 기대한다.
"중국어로 노래를 발매하는 것은 처음이었기 때문에 기획 단계에서는 곡의 의미가 온전히 잘 전달될지 확신할 수 없었습니다. 하지만 곡이 담고 있는 핵심적인 메시지는 물론 멜로디에 따라 발성적으로 유려한 발음을 사용할 수 있도록 디테일 하나하나까지 정성껏 작업해 준 후이팅 덕분에 좋은 결과물을 얻을 수 있었습니다. 후이팅에게 진심으로 감사합니다.
진심에는 국적이 없으니 여러분들께도 이 음악에 담긴 저의 진심이 잘 전달되리라 생각합니다. 단발성이 아닌 꾸준한 활동으로 여러분과 가깝게 소통할 수 있길 기대합니다."
- 뷰렛 문혜원
"이번에 중국어 가사 번안 작업에 참여하게 되어 매우 기쁩니다. 원곡에서 혜원의 음악에 대한 사랑을 명확히 느낄 수 있었습니다. 자신이 사랑하는 음악이 과거에 자신에게 힘이 되어주었던 이야기에 저도 깊이 공감합니다. 우리 모두 같은 경험과 감정을 가지고 있었습니다. '먼저 음악 애호가가 되고, 그다음에야 음악가가 된다'라는 순수하고 직접적인 초심을 품고 있는 혜원의 음악은 분명 진실되고 감동적일 것입니다. 이번 싱글을 위해 특별히 중국어 버전도 제작했는데, 그녀의 진심을 느낄 수 있었습니다. 여러분도 혜원과 저의 협업 작품을 좋아해 주시길 바라며, 대만 공연장에 오셔서 뷰렛만의 고유한 록의 힘을 느껴보시기 바랍니다."
- 천후이팅 (陳惠婷 the Huiting)
한편, 뷰렛은 [Rock Star] 중국어 버전 발매를 기념해 11월 말 대만 타이베이에서 단독 콘서트 <2024 Biuret 'Rock Star' Live in Taipei>를 개최한다.
※ 본 앨범은 2024 경기뮤직비즈니스 활동 지원으로 제작되었습니다.
[CREDITS]
Composed by 문혜원
Lyrics by 문혜원, 陳惠婷 the Huiting
Arranged by 문혜원, 박민영, 박일, 박병석
Vocal & Chrous : 문혜원
Guitar : 박민영
Bass : 박일
Drums : 박병석
Instrument Recording by 박정호 at Titan Recording Studio
Instrument Mixing by 오형석 (Assist. 박정호) at Titan Recording Studio
All Vocal Recordings, Edits and Re-mix by Hun Joe & Imshik Choi
All Mastered by 전훈 at SONICKOREA (Assist. 신수민)
Executive Producer : 박윤선
Management & Promotion : 딜라이트뮤직