앨범 정보

바다넘어 (海越え)

멀고 깊은 바다를 넘어 당신과 만나겠다는 약속, 예람의 2019년 싱글 [바다넘어].

 

2017년 발매한 EP음반 [새벽항해]로 끝없는 바다를 항해해 보겠다는 다짐에서 시작해 2019년 싱글 [바다넘어 (海越え)]에서는 마음으로도 바다를 넘을 수 있다는 것을 보여준다. 예람은 2년 동안 한국에서 공연활동을 하고 일본, 중국에 여행을 다녀오면서 다양한 사람들을 만났다. 서로 멀리 떨어진 곳에 살고 말 못할 비밀들이 많지만 성별, 국적, 나이 등의 수많은 꼬리표를 떼어내고 있는 그대로의 모습으로 친구가 될 수 있었다. 그 경험을 바탕으로 [바다넘어 (海越え)]가 제작 되었다. ‘제 마음은 바다를 넘어가네요, 시를 싣고 날아가네요.’ (예람의 [바다넘어 (海越え)] 수록곡 ‘바다넘어 (Umikoe)’ 가사의 일부)

 

[바다넘어 (海越え)]에는 2곡의 수록곡 ‘바다넘어 (Umikoe)’와 ‘비밀 (Himitsu)’이 있다. ‘바다넘어 (Umikoe)’는 일본어와 한국어, ‘비밀 (Himitsu)’은 일본어로 구성된 곡들이다. 언어는 문화이기 때문에 그 언어로만 전할 수 있는 감정이 있다. 또 감정을 노래와 언어만으로 표현하기에는 한계가 있어 두 가지의 언어와 노래 그리고 여러 국적의 악기 사용으로 노래의 메시지를 전하는 등 최대한 다양한 방식으로 접근했다. 특히 ‘바다넘어 (Umikoe)’에는 서양악기인 비올라와 동양악기인 가야금의 하모니를 들을 수 있으며, 실제로 바다를 바라보면서 파도소리를 듣는 것처럼 신비롭고 편안하면서도 아이러니한 감정을 느낄 수 있다.

 

‘비밀 (Himitsu)’은 처음부터 일본어로 만들어진 곡이기 때문에 더 비밀스럽게 느껴진다. ‘상냥한 말은 꿈을 만들어, 어느 날 당신은 이유를 만들어, 비밀은 당신의 가슴에 있어요, 내일은 나의 바람에 있어요’ (예람의 [바다넘어 (海越え)] 수록곡 ‘비밀 (Himitsu)’ 가사의 일부 한국어 해석) 이 가사를 보면 일본어로만 전할 수 있는 감성이 느껴진다. 공연을 할 때 이 곡을 부르기 전에는 ‘비밀이니까 곡에 대한 해석을 하지 않겠습니다.’라는 멘트로 연주를 시작하기도 한다. ‘내일은 나의 바람에 있어요’의 ‘바람’은 ‘바라다’의 의미와 허공에 부는 ‘바람’과 발음이 같기 때문에 한국어로는 중의적인 의미가 되지만 일본어로는 ‘바라다’의 바람은 ‘네가이(ねがい)’, 부는 바람은 ‘카제（かぜ）’이다. 그래서 이 가사에는 한국어로 해석했을 때만 알 수 있는 말장난이 담겨있다. 또 ‘바다넘어’의 일본어 발음은 ‘우미코에(うみこえ)’이고 ‘코에’는 일본어로 목소리라는 뜻도 있기 때문에 이번에는 일본어로만 해석했을 때의 말장난이 숨어 있다.

 

[바다넘어 (海越え)]에 수록 된 두 곡의 가사에는 숨겨진 의미, 또 하나의 목소리가 있고 예람의 목소리는 숨겨질 수밖에 없었던 억압된 목소리를 표현한다. 비밀을 보여줄 필요는 없다. 그저 감추지 않고 있는 그대로 받아들여지기를 바란다.

 

 

CREDIT

 

프로듀싱 정현서

공동 프로듀싱 예람

작사, 작곡 예람

 

보컬, 기타 예람

비올라 바다넘어 (Umikoe) - 하늘에선

가야금 바다넘어 (Umikoe) - 정민아

건반 비밀 (Himitsu) - 정현서

 

편곡

바다넘어 (Umikoe) - 정현서, 하늘에선, 정민아

비밀 (Himitsu) - 정현서

 

녹음

이숲 (Lee Soop) @머쉬룸 레코딩 스튜디오 (악기) @타이탄 레코딩 스튜디오 (보컬), @예람스튜디오 (2번트랙 기타)

 

믹싱 민경준 @투명스튜디오

마스터링 강승희 @소닉코리아 마스터링 스튜디오

 

디자인 향기

사진 임산

 

음원유통 비스킷 사운드